0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
1
00:00:07,175 --> 00:00:09,642
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

2
00:00:10,276 --> 00:00:12,028
وأبعد من ذلك بعدا آخر..

3
00:00:12,063 --> 00:00:14,030
البعد الصوتي,

4
00:00:14,065 --> 00:00:17,150
البعد البصري،

5
00:00:17,185 --> 00:00:19,035
البعد العقلي.

6
00:00:19,070 --> 00:00:21,538
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

7
00:00:21,573 --> 00:00:23,406
من الأشياء والأفكار.

8
00:00:23,441 --> 00:00:27,160
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

9
00:00:48,431 --> 00:00:50,316
اعتقدت أنك فعلت
موعد.

10
00:00:50,351 --> 00:00:52,819
فعلتُ.

11
00:00:52,854 --> 00:00:54,687
أوه، هيا، آلان.

12
00:00:54,722 --> 00:00:57,190
أنت لست في هذا القدر
على عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

13
00:00:57,225 --> 00:00:57,941
نعم.

14
00:00:57,976 --> 00:01:00,693
أوه.

15
00:01:00,728 --> 00:01:02,579
حسنا، في هذه الحالة،
تقول لهم.

16
00:01:02,614 --> 00:01:04,447
أنت تخبرهم
إنهم يحتفظون بالرأس

17
00:01:04,482 --> 00:01:06,950
من شركات ماكليلان
الانتظار. أخبرهم.

18
00:01:06,985 --> 00:01:09,335
حسنًا، حسنًا.

19
00:01:16,209 --> 00:01:19,345
هل تريد أن تنسى
كل شيء؟

20
00:01:19,380 --> 00:01:21,848
لا، لا أريد أن
ننسى كل شيء.

21
00:01:21,883 --> 00:01:24,350
أريد فقط الحصول على هذا
حماقة انتهت مع.

22
00:01:30,607 --> 00:01:32,475
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

23
00:01:36,229 --> 00:01:37,480
لماذا، شكرا لك.

24
00:01:42,986 --> 00:01:44,237
تعال.

25
00:01:47,991 --> 00:01:49,876
مرحبًا.
مرحبًا.

26
00:01:49,911 --> 00:01:51,127
هل يمكن أن أساعدك؟

27
00:01:51,162 --> 00:01:52,378
اسمي
فدية.

28
00:01:52,413 --> 00:01:54,881
أعتقد أن زوجتي صنعت
موعد معك.

29
00:01:55,498 --> 00:01:56,132
أوه نعم.

30
00:01:56,167 --> 00:01:58,635
أنا السيد. سبيريتو.

31
00:01:58,670 --> 00:02:03,006
الآن، أين نحن بالضبط
تنوي الذهاب؟

32
00:02:03,041 --> 00:02:06,509
نحن نعتزم الذهاب إلى لندن.

33
00:02:06,544 --> 00:02:07,393
رائع.

34
00:02:07,428 --> 00:02:08,645
بالطبع، لقد كنت.

35
00:02:08,680 --> 00:02:10,396
لا.

36
00:02:10,431 --> 00:02:12,899
حسنًا، إنه مكان ساحر،
ساحر تمامًا.

37
00:02:12,934 --> 00:02:15,401
بالطبع أنت
اختار سيئة إلى حد ما
الوقت من السنة...

38
00:02:15,436 --> 00:02:17,904
عفوا يا سيد. سبيريتو،
ولكننا نوعاً ما مستعجلون،

39
00:02:17,939 --> 00:02:19,772
وأنا فعلت
نقدر ذلك...

40
00:02:19,807 --> 00:02:21,024
حسنا، نحن جميعا.

41
00:02:23,660 --> 00:02:24,911
الآن...

42
00:02:24,946 --> 00:02:28,281
هل قررت
على متن شركة طيران؟

43
00:02:28,316 --> 00:02:28,915
لا.

44
00:02:29,532 --> 00:02:31,417
حسنًا، إذاً، إذا جاز لي،

45
00:02:31,452 --> 00:02:32,669
أود أن أقترح...

46
00:02:32,704 --> 00:02:33,920
أوه، نحن لن نذهب بالطائرة.

47
00:02:33,955 --> 00:02:34,921
أستميحك عذرا؟

48
00:02:34,956 --> 00:02:36,789
أقول أننا لن نذهب بالطائرة.

49
00:02:37,423 --> 00:02:39,425
أوه، ولكن يجب عليك.

50
00:02:39,460 --> 00:02:41,928
أي ما لم
أنت تخطط لهذا

51
00:02:41,963 --> 00:02:42,679
لبعض الوقت
في المستقبل.

52
00:02:42,714 --> 00:02:44,547
لا، لا، نحن نغادر
فورا.

53
00:02:44,582 --> 00:02:47,550
ثم أخشى سفينة
غير وارد.

54
00:02:47,585 --> 00:02:48,434
كما ترى، هذا هو
خارج الموسم,

55
00:02:48,469 --> 00:02:49,686
وجميع السفن
تم حجزها؛

56
00:02:49,721 --> 00:02:52,188
لقد أقلعوا
جداولهم العادية.

57
00:02:52,223 --> 00:02:53,439
كل منهم؟

58
00:02:53,474 --> 00:02:55,308
كل مقبول
منها، نعم.

59
00:02:56,442 --> 00:03:01,447
آمل أنك لن تمانع
قولي هذا يا سيدة. فدية,

60
00:03:01,482 --> 00:03:02,198
لكن كما تعلمون،

61
00:03:02,233 --> 00:03:04,701
الطائرات هي
آمنة تماما في الوقت الحاضر.

62
00:03:04,736 --> 00:03:05,952
لماذا، أنا أدرك
عدد قليل من الناس

63
00:03:05,987 --> 00:03:09,706
تجربة معينة...
هل نقول الذعر

64
00:03:09,741 --> 00:03:10,957
ولكن هناك على الاطلاق
لا سبب...

65
00:03:10,992 --> 00:03:12,825
ليس عليك أن تخبرني
عن الطائرات.

66
00:03:12,860 --> 00:03:14,077
اعتدت أن أكون مضيفة.

67
00:03:14,112 --> 00:03:17,213
يحدث ذلك فقط
لا نريد أن نطير.

68
00:03:17,248 --> 00:03:19,082
إيلين، بحق السماء.
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة،

69
00:03:19,117 --> 00:03:20,333
إنها الطريقة الوحيدة.

70
00:03:20,368 --> 00:03:24,721
هل يمكنني رؤية قائمة القوارب
التي تعمل؟

71
00:03:26,472 --> 00:03:27,724
كما تريد.

72
00:03:29,592 --> 00:03:32,095
آلان، لقد وعدت.

73
00:03:32,130 --> 00:03:34,480
أعلم أنني وعدت.

74
00:03:34,515 --> 00:03:36,733
إنه حقا كذلك
مهم جدا.

75
00:03:36,768 --> 00:03:39,235
والآن اتفقنا
على ذلك، أليس كذلك؟

76
00:03:39,270 --> 00:03:41,104
انا خائف...

77
00:03:41,139 --> 00:03:42,605
هذه هي الوحيدة

78
00:03:42,640 --> 00:03:44,490
السفن التي تحمل الركاب
المغادرة إلى إنجلترا

79
00:03:44,525 --> 00:03:46,359
في الثلاثين يومًا القادمة.

80
00:03:46,394 --> 00:03:48,861
Themintrelis سفينة شحن

81
00:03:48,896 --> 00:03:50,747
لكني أفهم
أماكن الإقامة
كافية تمامًا.

82
00:03:50,782 --> 00:03:51,998
أوه، عفوا.

83
00:03:52,033 --> 00:03:53,616
ماذا عن هذا؟

84
00:03:53,651 --> 00:03:54,867
ثيليدي آن؟

85
00:03:54,902 --> 00:03:56,753
أوه، لا أعتقد ذلك.

86
00:03:56,788 --> 00:03:58,004
ولم لا؟

87
00:03:58,039 --> 00:03:59,872
حسنًا، لشيء واحد،
إنه قريب جدًا
أقدم قارب

88
00:03:59,907 --> 00:04:01,124
في الماء

89
00:04:01,159 --> 00:04:03,626
ومن المؤكد
الأبطأ.

90
00:04:03,661 --> 00:04:06,129
13 يوما لوهافر,

91
00:04:06,164 --> 00:04:08,131
نصف يوم آخر

92
00:04:08,166 --> 00:04:09,015
إلى ساوثامبتون...

93
00:04:09,632 --> 00:04:11,517
إذا كان هناك
رياح مواتية.

94
00:04:11,552 --> 00:04:12,769
حسنا، ننسى ذلك.

95
00:04:12,804 --> 00:04:14,020
أوه، لا، لا، انتظر لحظة.

96
00:04:14,055 --> 00:04:15,271
ويغادر يوم الخميس.

97
00:04:15,306 --> 00:04:17,774
هذا أقل
من أسبوع.

98
00:04:19,025 --> 00:04:20,393
من فضلك، السيدة. فدية,

99
00:04:20,428 --> 00:04:21,644
ننسى ذلك،
خذي نصيحة زوجك.

100
00:04:21,679 --> 00:04:24,030
ثيليدي أنيس عتيقة,

101
00:04:24,065 --> 00:04:25,281
بقايا.

102
00:04:25,316 --> 00:04:27,150
انظروا يمكننا الاسترخاء
عندما نصل إلى هناك

103
00:04:27,185 --> 00:04:28,401
إذا كان هذا هو ما تريد.

104
00:04:28,436 --> 00:04:30,286
لا تجعل مثل هذا
صفقة كبيرة للخروج منه.

105
00:04:30,321 --> 00:04:32,789
حسنا، هذا
صفقة كبيرة بالنسبة لي،

106
00:04:32,824 --> 00:04:34,657
صفقة كبيرة جدا.

107
00:04:38,411 --> 00:04:40,296
أعطونا تذكرتين.

108
00:04:41,047 --> 00:04:42,665
لهذا؟

109
00:04:42,700 --> 00:04:45,168
نعم، هذا صحيح،
السيدة آن.

110
00:04:49,806 --> 00:04:51,057
جيد جدا.

111
00:04:57,430 --> 00:05:00,566
بضعة أيام إضافية
لن يهم، أليس كذلك؟

112
00:05:00,601 --> 00:05:02,435
لا.

113
00:05:02,470 --> 00:05:03,686
ليس لدي أي شيء
من الأفضل أن تفعل.

114
00:05:03,721 --> 00:05:08,074
صورة للزوجين شهر العسل
الاستعداد لرحلة

115
00:05:08,109 --> 00:05:09,942
مع اختلاف:

116
00:05:09,977 --> 00:05:12,445
وكان هؤلاء المتزوجين حديثا
متزوج لمدة ست سنوات

117
00:05:12,480 --> 00:05:14,330
وهم لا يأخذون
شهر العسل هذا

118
00:05:14,365 --> 00:05:15,581
لبدء حياتهم

119
00:05:15,616 --> 00:05:16,833
بل لحفظه.

120
00:05:16,868 --> 00:05:18,701
أو هكذا تعتقد إيلين رانسوم.

121
00:05:18,736 --> 00:05:20,586
إنها لا تعرف السبب

122
00:05:20,621 --> 00:05:21,838
أصرت على السفينة
لهذه الرحلة

123
00:05:21,873 --> 00:05:23,706
إلا أنه سوف
امنحهم بعض الوقت

124
00:05:23,741 --> 00:05:26,843
ولم تكن كذلك قط
على واحد من قبل،

125
00:05:26,878 --> 00:05:28,711
بالتأكيد أبدا واحد مثل
السيدة آن.

126
00:05:28,746 --> 00:05:31,214
قراءة التذاكر
"من نيويورك إلى ساوثهامبتون"،

127
00:05:31,249 --> 00:05:34,350
ولكن هذه الخطوط الملاحية المنتظمة القديمة
يذهب إلى مكان آخر.

128
00:05:34,385 --> 00:05:38,104
منطقة الشفق.

129
00:06:06,833 --> 00:06:08,718
أوه، آلان، آلان،
انها جميلة.

130
00:06:08,753 --> 00:06:10,586
إنه أمر عاجل أن شويمر
احصل على هذه التقارير الليلة

131
00:06:10,621 --> 00:06:13,089
أو على أبعد تقدير،
في وقت مبكر من صباح الغد
قبل افتتاح المكتب .

132
00:06:13,124 --> 00:06:14,340
سأتصل بك
عندما أصل إلى لندن.

133
00:06:14,375 --> 00:06:15,591
ماذا؟

134
00:06:15,626 --> 00:06:16,225
حسنا، انها جميلة.

135
00:06:16,260 --> 00:06:19,345
اه اه ليس كذلك يا سيدتي
هي.

136
00:06:19,380 --> 00:06:21,230
تحدث هذه السفينة
أن تكون سيدة.

137
00:06:21,265 --> 00:06:22,482
اه بالطبع.

138
00:06:22,517 --> 00:06:23,733
حسنًا، إنها كذلك
جميلة.

139
00:06:23,768 --> 00:06:24,984
أود أن أقول أنها
جميلة.

140
00:06:25,019 --> 00:06:26,235
من
الأوصاف,

141
00:06:26,270 --> 00:06:27,487
كنا نتوقع
تقاطع بين

142
00:06:27,522 --> 00:06:29,355
قوارب الكاياك و
الهولندي الطائر.

143
00:06:29,390 --> 00:06:31,240
أنتما ترى
شخص ما خارج؟

144
00:06:31,275 --> 00:06:31,858
لا، نحن
الركاب.

145
00:06:31,893 --> 00:06:33,109
ما هذا؟
ماذا؟

146
00:06:33,144 --> 00:06:34,360
ماذا ماذا
هل قلت؟

147
00:06:34,395 --> 00:06:34,994
كان
الركاب.

148
00:06:35,029 --> 00:06:36,863
أوه، أنا بالكاد أعتقد ذلك.
لا أعتقد ذلك...

149
00:06:36,898 --> 00:06:39,365
هذا هو هذا
السيدة آن.

150
00:06:39,400 --> 00:06:40,616
يجب أن يكون هناك خطأ.

151
00:06:40,651 --> 00:06:42,502
توبي من فضلك
أنا لم أحتفظ بك
الانتظار لفترة كافية

152
00:06:42,537 --> 00:06:43,753
لرفع
أعصابك.
تعال معنا.

153
00:06:44,370 --> 00:06:45,621
كن هادئا، ميلي.
نظرت إلى التذاكر الخاصة بك ،

154
00:06:45,656 --> 00:06:47,507
وستجد هناك
لقد كان خطأ. أكرر،

155
00:06:47,542 --> 00:06:48,374
هذا هو
السيدة آن.

156
00:06:48,409 --> 00:06:49,625
وأنا أكرر،
نحن الركاب.

157
00:06:49,660 --> 00:06:50,877
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
على التذاكر الخاصة بك.

158
00:06:50,912 --> 00:06:52,128
أرني التذاكر الخاصة بك.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

159
00:06:52,163 --> 00:06:53,012
أستميحك عذرا.
أنا آسف.

160
00:06:53,047 --> 00:06:54,263
نسميها الفضول.

161
00:06:54,298 --> 00:06:55,515
من فضلك، من فضلك،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليهم.

162
00:06:55,550 --> 00:06:57,383
استمر.

163
00:06:57,418 --> 00:06:58,634
حسنًا.

164
00:06:58,669 --> 00:06:59,769
شكرًا لك.

165
00:07:03,523 --> 00:07:07,276
"السيد والسيدة آلان رانسوم،"
هل هذا ما تقوله؟

166
00:07:07,311 --> 00:07:08,528
"نيويورك، ساوثامبتون."

167
00:07:08,563 --> 00:07:09,779
"اثنين في اتجاه واحد ..."

168
00:07:09,814 --> 00:07:12,281
توبي، توبي، لن تفعل ذلك
قراءة المطبوعة الصغيرة.

169
00:07:12,316 --> 00:07:13,533
يبدو أن هذه
بالترتيب يا ميلي

170
00:07:13,568 --> 00:07:15,284
شكرًا لك. أنا سعيد
لمعرفة ذلك.

171
00:07:15,902 --> 00:07:18,538
لا، ولكني أقول لك:
هناك خطأ.
هناك خطأ.

172
00:07:18,573 --> 00:07:20,406
هذا ما قد تفعله
استدعاء حفلة خاصة،

173
00:07:20,441 --> 00:07:22,291
خاص...
رحلة.

174
00:07:22,326 --> 00:07:24,160
خطأ.
خطأ فظيع.

175
00:07:24,195 --> 00:07:26,045
ميلي ميلي,
تعال معنا، تعال معنا.

176
00:07:26,080 --> 00:07:29,165
أعتقد ذلك
يعني مرحبا
على متن الطائرة في البريطانية.

177
00:07:29,200 --> 00:07:31,050
حسنا، لا تسمح له
احصل على نسختك الاحتياطية.

178
00:07:31,085 --> 00:07:33,553
سوف تكون غريب الأطوار مرتين
عندما تكون في مثل عمره.

179
00:07:36,055 --> 00:07:37,924
لا يزال بإمكانك
العودة إلى الوراء، كما تعلمون.

180
00:07:37,959 --> 00:07:41,060
مجرد التفكير في أن تكون محبوسة
معي لمدة 14 يوما.

181
00:07:41,095 --> 00:07:41,677
لقد قطعت وعداً،

182
00:07:41,712 --> 00:07:42,929
انا ذاهب للذهاب
من خلال معها.

183
00:07:42,964 --> 00:07:44,180
أليس هذا
جيدة بما فيه الكفاية؟

184
00:07:44,215 --> 00:07:46,065
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

185
00:07:52,939 --> 00:07:55,441
على الأقل حاول
لتستمتع بنفسك.

186
00:07:58,578 --> 00:08:00,446
لحظة واحدة من فضلك.

187
00:08:00,481 --> 00:08:01,080
اسمائكم؟

188
00:08:01,115 --> 00:08:02,331
فدية.

189
00:08:02,366 --> 00:08:04,200
تريد أن ترى
تذاكرنا أيضاً؟

190
00:08:04,235 --> 00:08:06,702
لا يا سيدي، هذا تماما
حسنًا. شكرًا لك.

191
00:08:06,737 --> 00:08:07,954
غرفة الدولة 24

192
00:08:08,588 --> 00:08:10,456
هو أسفل تلك الرحلة
من السلالم هناك

193
00:08:10,491 --> 00:08:11,707
وعن يسارك.

194
00:08:16,095 --> 00:08:17,964
أنت لن تذهب
للسماح له بفعل هذا؟

195
00:08:17,999 --> 00:08:20,466
أخشى أن يكون خارجا
من يدي يا سيدي

196
00:08:29,976 --> 00:08:31,861
هيا، هيا.

197
00:08:31,896 --> 00:08:33,729
دعونا نتحقق من الغرفة

198
00:08:33,764 --> 00:08:34,981
معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا
الأمتعة في.

199
00:08:35,016 --> 00:08:36,866
نحن على وشك الإقلاع
في عشر دقائق.

200
00:08:36,901 --> 00:08:37,483
اخلع؟

201
00:08:38,117 --> 00:08:39,368
إرحل، أبحر.

202
00:08:39,403 --> 00:08:41,237
غادر.
ارحل، ارحل.

203
00:08:52,248 --> 00:08:53,499
أنا لا أصدق ذلك.

204
00:08:54,133 --> 00:08:55,384
أوه، آلان!

205
00:08:55,419 --> 00:08:58,504
آلان، أليس هذا رائعا؟

206
00:08:59,790 --> 00:09:02,258
أوه، آلان، السرير!

207
00:09:02,293 --> 00:09:05,394
أوه، أليس رائعا؟

208
00:09:05,429 --> 00:09:07,897
أوه، والسلالم! انظر، لقد فعلت
للصعود والنزول للدخول.

209
00:09:07,932 --> 00:09:10,399
ربما هذا هو
الغرفة الأكثر سخافة
في العالم كله.

210
00:09:10,434 --> 00:09:12,902
من المحتمل؟ من المحتمل؟!
إنها!

211
00:09:12,937 --> 00:09:14,153
وأنت
مثل ذلك، هاه؟

212
00:09:14,188 --> 00:09:16,022
أوه، نعم، نعم،

213
00:09:16,057 --> 00:09:17,273
أنا أحب ذلك!

214
00:09:17,308 --> 00:09:18,524
أنت , لا؟

215
00:09:18,559 --> 00:09:19,775
لا تمزح.
هل يمكننا حتى أن نأخذ هذا

216
00:09:19,810 --> 00:09:21,027
لمدة اسبوعين كاملين؟
أعني...

217
00:09:22,313 --> 00:09:22,912
آلان، آلان، الصافرة!

218
00:09:22,947 --> 00:09:24,163
هيا، هيا،
دعونا نصعد على سطح السفينة.

219
00:09:24,198 --> 00:09:25,414
لماذا؟
لماذا؟

220
00:09:25,449 --> 00:09:27,283
لأن هذا
ما يفعله الناس.

221
00:09:27,318 --> 00:09:29,785
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
رأيت أي أفلام؟

222
00:09:35,424 --> 00:09:36,676
ها هم.

223
00:09:36,711 --> 00:09:39,045
تلك هي
تلك التي أقصدها-

224
00:09:39,080 --> 00:09:40,930
إنهم يأتون معنا.

225
00:09:42,181 --> 00:09:43,432
هراء.

226
00:09:44,684 --> 00:09:47,186
من الواضح
خطأ سخيف.

227
00:09:47,221 --> 00:09:49,055
أقول لك، لقد
رأيت تذاكرهم.

228
00:09:49,090 --> 00:09:50,940
حسنًا،
حافظ على هدوئك.

229
00:09:50,975 --> 00:09:52,191
هناك الكثير
من الوقت.

230
00:09:52,226 --> 00:09:54,060
اريد
لرؤيته

231
00:09:54,095 --> 00:09:55,945
من
سطح السفينة العلوي.

232
00:09:55,980 --> 00:09:57,196
أيها الشباب

233
00:09:57,231 --> 00:10:00,316
ربما
غير مدركين للحقيقة

234
00:10:00,351 --> 00:10:01,567
هذا هو
نوعاً ما، اه،

235
00:10:01,602 --> 00:10:04,070
رحلة بحرية خاصة.

236
00:10:04,105 --> 00:10:05,321
نعم.

237
00:10:05,356 --> 00:10:07,823
تماما...يجب أن يكون هناك

238
00:10:07,858 --> 00:10:09,709
زلة في مكان ما.

239
00:10:09,744 --> 00:10:10,326
أوه لا.

240
00:10:10,361 --> 00:10:12,828
لم يكن هناك
أي الانزلاق.

241
00:10:12,863 --> 00:10:14,080
هذه هي سفينتنا

242
00:10:14,115 --> 00:10:15,965
ونحن نبحر
لأوروبا عليه.

243
00:10:16,000 --> 00:10:17,833
ها.
أوه، لها.

244
00:10:17,868 --> 00:10:19,085
ها أنت ذا، كما ترى.

245
00:10:19,120 --> 00:10:20,970
يا عزيزي.

246
00:10:21,005 --> 00:10:23,472
هذه أخبار سيئة للغاية بالفعل.

247
00:10:23,507 --> 00:10:25,341
أوه حقًا؟

248
00:10:25,376 --> 00:10:27,226
قد يبدو هذا
غريب عليك ,

249
00:10:27,261 --> 00:10:29,095
ولكن، في الحقيقة، نحن
تريد مساعدتك.

250
00:10:29,130 --> 00:10:32,231
بالضبط. كما ترى،
هناك أشياء معينة

251
00:10:32,266 --> 00:10:33,482
أنت لا تعرف شيئا عن السفينة.

252
00:10:33,517 --> 00:10:35,351
الآن، ماذا يعني ذلك؟

253
00:10:35,386 --> 00:10:39,739
حسنا، على سبيل المثال،
ليس معروفاً بشكل عام..

254
00:10:39,774 --> 00:10:41,607
لا، لا، لا، حذرا، حذرا.

255
00:10:41,642 --> 00:10:42,241
لا، لا، لا.

256
00:10:42,276 --> 00:10:44,744
لا لا يا سيدي العزيز
يجب أن أقول لهم.

257
00:10:44,779 --> 00:10:48,497
عمر السفينة أكثر من 50 عامًا.

258
00:10:48,532 --> 00:10:50,366
أوه، كنا نعرف ذلك.

259
00:10:50,401 --> 00:10:52,251
أوه، حسنًا، إذن، اه،

260
00:10:52,286 --> 00:10:54,120
ربما واحد أو شيئين
أنت لا تعرف

261
00:10:54,155 --> 00:10:55,371
لأنك لم تنظر.

262
00:10:55,406 --> 00:10:57,256
إنها تنهار.

263
00:10:57,291 --> 00:10:59,125
وحتى الكراسي...

264
00:10:59,160 --> 00:11:01,627
لن يتحملوا
وزن الطفل.

265
00:11:01,662 --> 00:11:04,130
والدرج،
الدرج - أنظر إليه -

266
00:11:04,165 --> 00:11:06,015
من المرجح أن تنهار
في أي لحظة.

267
00:11:06,050 --> 00:11:07,266
والطعام - أنت
لن تكون قادرة على أكله.

268
00:11:07,301 --> 00:11:08,517
سوف تسممك،
تحصل على الرئيسي.

269
00:11:08,552 --> 00:11:11,520
لذلك يمكنك أن ترى كم هو غير عملي
الفكرة كلها هي، أليس كذلك؟

270
00:11:11,555 --> 00:11:12,772
اه هاه.

271
00:11:12,807 --> 00:11:14,640
اه، هناك شيء واحد فقط.

272
00:11:14,675 --> 00:11:15,891
هاه؟

273
00:11:15,926 --> 00:11:18,394
إذا كان هذا بفظاعة
قارب خطير,

274
00:11:18,429 --> 00:11:20,279
ماذا تفعلون فيه؟

275
00:11:20,314 --> 00:11:25,284
اه، اه... أوه، حسنًا، نحن كبار السن
وغريب الأطوار.

276
00:11:25,319 --> 00:11:29,038
نحن... صغار
وغريب الأطوار.

277
00:11:29,073 --> 00:11:31,540
نحن نحب
أشياء غير عملية.

278
00:11:31,575 --> 00:11:32,158
وإلى جانب ذلك،
نعتقد

279
00:11:32,193 --> 00:11:34,660
هذا هو
على الاطلاق
عزيزي القارب الصغير

280
00:11:36,580 --> 00:11:37,797
هذا هو
التحذير الأخير.

281
00:11:37,832 --> 00:11:39,665
سوف يأخذون
اللوح الخشبي أسفل في أي لحظة.

282
00:11:39,700 --> 00:11:42,168
سوف تصاب بدوار البحر،
أنت تعرف.

283
00:11:42,203 --> 00:11:43,419
لا مثبتات.

284
00:11:43,454 --> 00:11:45,304
انها تتحرك مثل
الغسالة القديمة.

285
00:11:45,339 --> 00:11:46,555
حسنا، يبدو
مثل المرح!

286
00:11:46,590 --> 00:11:47,807
من أجل بيت،
هل انتم أيها السادة...

287
00:11:47,842 --> 00:11:49,058
لحظة واحدة من فضلك.

288
00:11:51,677 --> 00:11:52,928
الآن، لماذا هذا؟

289
00:11:52,963 --> 00:11:55,431
أنا مستعد أن أدفع لك الضعف
كمية التذاكر الخاصة بك

290
00:11:55,466 --> 00:11:56,682
إذا كنت سوف تتخلى
خططك.

291
00:11:59,819 --> 00:12:01,070
حسنًا؟

292
00:12:02,321 --> 00:12:03,572
ليست فرصة.

293
00:12:03,607 --> 00:12:06,075
حسنًا، سأفعل إذن
ثلاثة أضعاف المبلغ.

294
00:12:06,110 --> 00:12:07,943
لا.

295
00:12:07,978 --> 00:12:11,697
سيدة رانسوم، أنت
يقودني إلى التطرف.

296
00:12:11,732 --> 00:12:12,948
ومع ذلك، إذا غادرت

297
00:12:12,983 --> 00:12:14,700
السيدة أنينو,

298
00:12:14,735 --> 00:12:16,585
سأعطيك
ما يعادلها

299
00:12:16,620 --> 00:12:18,454
من 5000
دولار أمريكي.

300
00:12:18,489 --> 00:12:19,705
وسأفعل
تطابق ذلك.

301
00:12:19,740 --> 00:12:21,590
جعله المجموع
من 10000.

302
00:12:21,625 --> 00:12:24,343
حسنا، الآن أيها السادة
يتحدثون لغتي.

303
00:12:24,378 --> 00:12:26,846
يجب علينا أن نجعل ذلك
حتى 100000؟

304
00:12:28,097 --> 00:12:30,599
جيد كريمة، نحن لا نفعل ذلك
لديك هذا النوع من المال.

305
00:12:30,634 --> 00:12:31,851
آسف، لا صفقة.

306
00:12:31,886 --> 00:12:33,102
أوه، لا، لا،
يرجى إعادة النظر.

307
00:12:33,137 --> 00:12:34,970
أنت لا تفهم.

308
00:12:35,005 --> 00:12:37,473
انظر الآن،
سيدي العزيز،

309
00:12:37,508 --> 00:12:39,358
منذ أن كنا
اختار هذا الحوض

310
00:12:39,393 --> 00:12:40,609
لقد كان الناس
يبذلون قصارى جهدهم
لإحباطنا.

311
00:12:40,644 --> 00:12:41,861
لا أعرف لماذا

312
00:12:41,896 --> 00:12:43,112
وأنا لا أهتم.

313
00:12:43,147 --> 00:12:46,232
ولكن إذا كنت قلقا
أن الأمريكيين المتهورين

314
00:12:46,267 --> 00:12:49,368
سيحاولون التعطل
حفلة الشاي الصغيرة المريحة الخاصة بك،

315
00:12:49,403 --> 00:12:50,619
ننسى ذلك.

316
00:12:50,654 --> 00:12:52,621
لا ياولدي
ليس هذا على الإطلاق.

317
00:12:52,656 --> 00:12:53,873
انسى ذلك.

318
00:12:53,908 --> 00:12:55,124
واتركونا وشأننا.

319
00:13:07,922 --> 00:13:11,006
كنت أعتقد أنني سوف تأخذ
المال، أليس كذلك؟

320
00:13:11,041 --> 00:13:12,258
أنا بصراحة
لم أكن أعرف.

321
00:13:12,293 --> 00:13:13,509
أوه، انظر، آلان!

322
00:13:13,544 --> 00:13:16,645
نحن خارج
لبداية رائعة.

323
00:13:26,272 --> 00:13:28,157
حسنا...

324
00:13:28,192 --> 00:13:28,774
لقد حاولنا.

325
00:13:28,809 --> 00:13:30,659
ينبغي أن يكون لدينا
حاولت أكثر صعوبة.

326
00:13:30,694 --> 00:13:33,779
ينبغي أن يكون لدينا
أبقى لهم قبالة
هذه السفينة.

327
00:13:49,512 --> 00:13:50,763
آلان؟

328
00:13:52,631 --> 00:13:54,517
آلان؟

329
00:13:55,768 --> 00:13:57,887
أوه، آلان.

330
00:14:02,274 --> 00:14:05,394
ما أنت
الاستيقاظ مبكرًا جدًا، حسنًا؟

331
00:14:05,429 --> 00:14:07,897
إنها الساعة 11:00 تقريبًا.

332
00:14:07,932 --> 00:14:10,399
لذا...؟

333
00:14:19,658 --> 00:14:21,544
صباح الخير.

334
00:14:27,416 --> 00:14:28,667
صباح الخير.

335
00:14:38,712 --> 00:14:40,679
حسنًا.

336
00:14:41,931 --> 00:14:44,433
أنت لا تشعر بالتوتر
بالفعل، هل أنت؟

337
00:14:44,468 --> 00:14:45,684
لا.

338
00:14:46,936 --> 00:14:48,571
هيا يا آلان
دعونا لا ندع

339
00:14:48,606 --> 00:14:51,690
رجلان عجوزان غريب الأطوار
يفسد شهر العسل لدينا.

340
00:14:52,942 --> 00:14:53,576
كم عدد؟

341
00:14:53,611 --> 00:14:55,444
همم؟

342
00:14:55,479 --> 00:14:56,695
أرتدي ملابسي.

343
00:14:56,730 --> 00:14:59,198
تدريبات مكافحة الحرائق
في 15 دقيقة.

344
00:15:12,962 --> 00:15:14,847
أوه، آلان، أتمنى ذلك
ستقول لي

345
00:15:14,882 --> 00:15:16,098
ما هو هذا كل شيء.

346
00:15:16,133 --> 00:15:17,967
أشعر كما لو أنني
تسلق السقالة

347
00:15:18,002 --> 00:15:19,218
في طريقي إلى إعدامي..

348
00:15:19,253 --> 00:15:21,720
حسنًا، انتبه،
من فضلك.

349
00:15:23,606 --> 00:15:26,108
دعوة للنار
ممارسة الحفر.

350
00:15:26,143 --> 00:15:28,477
أوه، آلان.

351
00:15:29,111 --> 00:15:30,980
الآن، انظر إلى ذلك
أن الأشرطة الخاصة بك

352
00:15:31,015 --> 00:15:33,482
يتم سحبها بقوة
عبر الصدر ومربوطة.

353
00:15:33,517 --> 00:15:38,487
وأن السترات
تناسب بشكل مريح عبر جسمك.

354
00:15:38,522 --> 00:15:42,241
آلان، أنت لا تفترض
أن الجميع...

355
00:15:42,276 --> 00:15:43,492
الجميع.

356
00:15:43,527 --> 00:15:44,743
لقد راجعت
هذا الصباح.

357
00:15:44,778 --> 00:15:48,497
لم أرى
شخص تحت 75.

358
00:15:48,532 --> 00:15:51,000
أوه، هذا سخيف.

359
00:15:51,035 --> 00:15:52,885
يجب أن يكون مجرد
قسم الدرجة الأولى.

360
00:15:53,502 --> 00:15:56,639
هناك قسم واحد فقط،
كل شيء من الدرجة الأولى.

361
00:15:56,674 --> 00:15:58,507
هل تقصد ذلك...

362
00:15:58,542 --> 00:16:00,392
بأنهم الوحيدون...

363
00:16:00,427 --> 00:16:01,010
الان ثم...

364
00:16:01,045 --> 00:16:03,512
في هذا الحدث
أن البالون

365
00:16:03,547 --> 00:16:04,146
ينبغي أن ترتفع،

366
00:16:04,181 --> 00:16:06,515
سوف يصدر صوت التنبيه.

367
00:16:06,550 --> 00:16:09,018
في هدوء
والأزياء المنظمة

368
00:16:09,053 --> 00:16:10,903
سوف ترتدي أحزمتك-

369
00:16:10,938 --> 00:16:12,154
هناك، من فضلك-

370
00:16:12,771 --> 00:16:15,274
والتجمع هنا
سطح "ب"،

371
00:16:15,309 --> 00:16:17,776
حيث سوف تنتظر
مزيد من التعليمات.

372
00:16:17,811 --> 00:16:20,279
سيتم تقسيم المجموعات
على النحو التالي:

373
00:16:20,314 --> 00:16:22,781
المجموعة "أ"
السيد. والسيدة. هنتر صغير,

374
00:16:22,816 --> 00:16:24,667
السيد. والسيدة. ماكنزي،

375
00:16:24,702 --> 00:16:27,169
السيد. والسيدة. سكوت اسبري...

376
00:16:27,204 --> 00:16:27,786
الآن، تذكر،
عزيزي،

377
00:16:27,821 --> 00:16:30,289
الوصول إلى هناك
هو نصف المتعة.

378
00:16:53,445 --> 00:16:55,314
يبدو أننا كذلك
في الوقت المناسب للعربدة.

379
00:16:55,349 --> 00:16:56,565
صه.

380
00:16:59,068 --> 00:17:01,570
هذا ليس قاربًا،
إنه منزل استراحة عائم.

381
00:17:01,605 --> 00:17:02,821
آلان.

382
00:17:02,856 --> 00:17:04,073
نادل.

383
00:17:04,108 --> 00:17:05,324
هل يمكنك إصلاحنا

384
00:17:05,359 --> 00:17:08,460
مع اثنين من
مارتيني مزدوج، جاف جدًا؟

385
00:17:08,495 --> 00:17:10,963
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

386
00:17:13,465 --> 00:17:14,717
آلان؟

387
00:17:14,752 --> 00:17:15,334
همم؟

388
00:17:15,369 --> 00:17:17,219
أنا آسف.

389
00:17:17,254 --> 00:17:19,722
لم أكن أعرف ذلك
كان سيكون مثل...

390
00:17:19,757 --> 00:17:20,339
مثل هذا.

391
00:17:20,374 --> 00:17:21,590
نعم.

392
00:17:22,841 --> 00:17:24,093
لا، أنا حقا
يعني ذلك.

393
00:17:24,128 --> 00:17:25,344
أنا آسف.

394
00:17:26,595 --> 00:17:27,229
اسمع، كما تعلم،

395
00:17:27,264 --> 00:17:29,098
انها حقا لا تجعل
هذا الفرق الكبير.

396
00:17:29,133 --> 00:17:31,600
أعني أننا حقا
لا أريد أن
مقابلة أي شخص على أي حال.

397
00:17:31,635 --> 00:17:32,851
ما أردناه حقًا..

398
00:17:32,886 --> 00:17:34,737
توقف عن قول "نحن"
سوف تفعل؟

399
00:17:34,772 --> 00:17:36,605
لو كنت قد استمعت لي،

400
00:17:36,640 --> 00:17:38,490
سنكون في لندن
الآن.

401
00:17:38,525 --> 00:17:40,359
نعم، وستكون في
مؤتمر عمل.

402
00:17:40,394 --> 00:17:40,993
لا.

403
00:17:41,028 --> 00:17:42,244
نعم.

404
00:17:42,279 --> 00:17:43,495
شكرًا لك.
شكرًا لك.

405
00:17:45,998 --> 00:17:49,752
وسوف تكون
هناك في اليوم التالي
واليوم التالي.

406
00:17:49,787 --> 00:17:52,504
أوه، آلان، هذا ما
هذه الرحلة هي كل شيء.

407
00:17:52,539 --> 00:17:54,373
ألا ترى ذلك؟

408
00:17:56,258 --> 00:17:58,127
انظر، أنا أعلم أنك قد فعلت
كان غير سعيد.

409
00:17:58,162 --> 00:18:00,629
ولكن هل تعتقد أنني أستمتع
العمل 28 ساعة يوميا؟

410
00:18:00,664 --> 00:18:03,766
حسنا، يتعلق الأمر
نفس الشيء، أليس كذلك؟

411
00:18:03,801 --> 00:18:04,383
نحن لا نرى بعضنا البعض أبداً،

412
00:18:04,418 --> 00:18:06,885
نحن لا نتحدث أبدا،
نحن أبدا...

413
00:18:08,771 --> 00:18:10,639
أنظر، لقد أخبرتك من قبل

414
00:18:10,674 --> 00:18:12,524
مباشرة بعد
لقد طرحت هذه الصفقة،

415
00:18:12,559 --> 00:18:13,776
سأبدأ

416
00:18:13,811 --> 00:18:15,027
أخذ الأمور بسهولة.

417
00:18:15,062 --> 00:18:16,278
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

418
00:18:16,313 --> 00:18:18,147
هذا ما قلته
منذ عامين.

419
00:18:18,182 --> 00:18:21,283
وقمت بوضع الصفقة عبر و
لم يحدث أي فرق

420
00:18:21,318 --> 00:18:22,534
لأن هناك دائما
المزيد من الصفقات

421
00:18:22,569 --> 00:18:23,786
وسوف يكون هناك دائما
يكون المزيد من الصفقات

422
00:18:23,821 --> 00:18:26,288
لأن هذا هو كل ما يهم
لك بعد الآن، أليس كذلك؟

423
00:18:26,323 --> 00:18:27,539
أليس كذلك؟!

424
00:18:31,445 --> 00:18:33,295
هل يمكن أن يكون لدي
مشروب آخر من فضلك؟

425
00:18:33,330 --> 00:18:35,164
من المفترض أنك
لترتشف تلك الأشياء،

426
00:18:35,199 --> 00:18:36,415
لا أسرفهم في الشراب.

427
00:18:36,450 --> 00:18:38,300
سأقول لك شيئا،
أنا متعب جدا من التسول

428
00:18:38,335 --> 00:18:40,169
قليلا
من وقتك.

429
00:18:40,204 --> 00:18:42,671
أنت لست مهتما
في لي على أي حال.

430
00:18:42,706 --> 00:18:43,922
أنت مهتم
في النجاح.

431
00:18:43,957 --> 00:18:45,174
عليك أن تقاتل
للوصول إلى القمة،

432
00:18:45,209 --> 00:18:46,425
ومن ثم عليك أن تفعل ذلك
الكفاح من أجل البقاء هناك.

433
00:18:46,460 --> 00:18:47,676
وأنت فقط تقاتل
قتال، قتال.

434
00:18:47,711 --> 00:18:48,927
التوقف عن صنع المشهد.
لماذا؟

435
00:18:48,962 --> 00:18:50,813
هل يأخذ عقلك
الاندماجات واجتماعات مجلس الإدارة؟

436
00:18:50,848 --> 00:18:52,064
لا، هذا يأخذ رأيي
خارج الحقيقة

437
00:18:52,099 --> 00:18:53,315
أنه كان من المفترض أن أكون

438
00:18:53,350 --> 00:18:55,184
القيام برحلة
وقضاء وقت ممتع.

439
00:18:55,219 --> 00:18:56,435
أوه، هيا، آلان،

440
00:18:56,470 --> 00:18:59,571
لقد أخذتني في هذه الرحلة
لأنني طلبت أن يتم أخذي

441
00:18:59,606 --> 00:19:00,189
هذا كل شيء.

442
00:19:00,224 --> 00:19:02,074
خلاف ذلك، سوف تفعل ذلك
لقد ذهبوا وحدهم.

443
00:19:02,109 --> 00:19:02,691
الآن، أليس هذا صحيحا؟

444
00:19:03,325 --> 00:19:03,942
أريدك أن تعترف بذلك.

445
00:19:03,977 --> 00:19:05,194
أليس هذا صحيحا؟
أليست هذه هي الحقيقة؟

446
00:19:05,229 --> 00:19:06,445
لا أستطيع التحدث معك
عندما تتصرف مثل هذا.

447
00:19:06,480 --> 00:19:08,947
لا أستطيع التحدث معك.

448
00:19:12,736 --> 00:19:14,586
أنت لا تهتم بي بعد الآن.

449
00:19:17,706 --> 00:19:20,209
أوه، لقد كنت غبيًا حقًا

450
00:19:20,244 --> 00:19:22,094
أن أعتقد ذلك، اه،
أن بضعة أيام وحدها

451
00:19:22,129 --> 00:19:24,596
كان على وشك القيام
أي فرق.

452
00:19:24,631 --> 00:19:27,099
أوه، أنت
نجاح ملتهب الآن.

453
00:19:27,134 --> 00:19:30,219
آلان رانسوم,
الممول الناجح .

454
00:19:30,853 --> 00:19:33,972
وأنا زوجتك المزعجة
الذي لا يفهم.

455
00:19:34,007 --> 00:19:35,224
أوه، ما الأمر، آلان؟

456
00:19:35,259 --> 00:19:36,475
لا تتوتر.

457
00:19:36,510 --> 00:19:38,360
تعتقد أنهم كذلك
الذهاب للقبض على؟

458
00:19:38,395 --> 00:19:39,611
سيكونون مثل
الجميع.

459
00:19:39,646 --> 00:19:40,479
سوف يعتقدون أننا كذلك

460
00:19:40,514 --> 00:19:42,364
زوجين متزوجين بسعادة
صنعت للتو لكل...

461
00:19:42,399 --> 00:19:43,615
فقط اصمت، فقط اصمت!

462
00:19:43,650 --> 00:19:45,484
أوه، نعم، يا سيدي،

463
00:19:45,519 --> 00:19:46,735
نعم يا سيدي، نعم يا سيدي!

464
00:19:51,123 --> 00:19:52,374
حسنا...

465
00:19:52,409 --> 00:19:55,494
يمكنك التوقف عن القلق

466
00:19:55,529 --> 00:20:00,499
لأنه عندما يكون هذا الحوض
أخيرا يصل إلى هناك...

467
00:20:00,534 --> 00:20:02,384
يمكنك الاسترخاء...

468
00:20:03,635 --> 00:20:06,138
لأنني سأغادر.

469
00:20:08,640 --> 00:20:10,509
قد تكون هذه فكرة جيدة.

470
00:20:10,544 --> 00:20:12,394
حسنًا، إنه كذلك.

471
00:20:12,429 --> 00:20:13,645
إنها فكرة جيدة.

472
00:20:13,680 --> 00:20:15,514
وبعد ذلك سيكون لديك

473
00:20:15,549 --> 00:20:18,016
جميع صفقاتك التجارية
لإبقائك دافئًا

474
00:20:18,650 --> 00:20:20,519
ولن يكون لديك أي شيء
امرأة سخيفة تختار عليك.

475
00:20:20,554 --> 00:20:23,021
الآن، أليس كذلك؟
تكون رائعة، هاه؟

476
00:20:23,655 --> 00:20:24,907
نعم.

477
00:20:26,158 --> 00:20:27,409
نعم، سيكون كذلك.

478
00:20:48,430 --> 00:20:50,299
السيد رانسوم...

479
00:20:50,334 --> 00:20:52,184
عفوا.

480
00:20:52,219 --> 00:20:53,435
ماذا لهذه المرة؟

481
00:20:53,470 --> 00:20:54,686
اوه ميلي...

482
00:20:54,721 --> 00:20:56,555
أوه، السيدة. فدية,
أنا لم أراك.

483
00:20:56,590 --> 00:20:59,057
كنا نتساءل
سواء كنت مهتمًا بالانضمام إلينا

484
00:20:59,092 --> 00:21:00,943
لكوب من الشاي
بعد ظهر هذا اليوم

485
00:21:00,978 --> 00:21:01,560
وربما الدردشة.

486
00:21:01,595 --> 00:21:02,811
لا، اه، لا أفعل
أعتقد ذلك.

487
00:21:02,846 --> 00:21:04,062
نعم، نعم،

488
00:21:04,097 --> 00:21:05,564
بالطبع، سنكون سعداء.

489
00:21:05,599 --> 00:21:06,815
إنها الساعة الرابعة، أليس كذلك؟

490
00:21:06,850 --> 00:21:09,568
نعم، 4:00
في الصالة الإمبراطورية.

491
00:21:09,603 --> 00:21:11,453
حسنًا،
سنراك بعد ذلك.

492
00:21:11,488 --> 00:21:13,322
جيد، جيد.
تعال معنا،
ميلي.

493
00:21:16,458 --> 00:21:18,327
لماذا فعلت ذلك؟

494
00:21:18,362 --> 00:21:22,080
لأنه أنا وأنت ليس لدينا شيء
أكثر ليقولوا لبعضهم البعض،

495
00:21:22,115 --> 00:21:25,834
وقلتها بنفسك
سنكون عالقين معًا

496
00:21:25,869 --> 00:21:27,085
لمدة أسبوع كامل،

497
00:21:27,120 --> 00:21:31,473
لذا من الأفضل أن ندعو إلى هدنة
والاستفادة منه على أفضل وجه.

498
00:21:31,508 --> 00:21:32,724
تمام؟

499
00:21:32,759 --> 00:21:34,593
تمام.

500
00:21:42,100 --> 00:21:43,986
"هاوسي هاوسي."

501
00:21:44,021 --> 00:21:46,488
يبدو مضحكا-Wunsy،
أليس كذلك؟

502
00:21:53,745 --> 00:21:56,248
أوه، ها هم، ميلي.

503
00:21:56,283 --> 00:21:58,116
هيا،
السيد. والسيدة. فدية.

504
00:21:58,151 --> 00:21:59,368
الشاي جاهز،
غليان الغلاية.

505
00:21:59,403 --> 00:22:01,253
تعال واجلس.
شكرًا لك.

506
00:22:01,288 --> 00:22:03,121
سعيدة للغاية لأنك تستطيع ذلك
افعلها.

507
00:22:03,156 --> 00:22:05,624
هذا لطيف منك
لتناول الشاي معنا.

508
00:22:05,659 --> 00:22:06,875
حسنًا، إنه كذلك
من دواعي سرورنا.

509
00:22:06,910 --> 00:22:08,760
أنا لا أعرف إذا كنت حقا
قابلت زوجتي، أليس كذلك؟

510
00:22:08,795 --> 00:22:10,629
ميلي,
السيد. والسيدة. فدية.

511
00:22:10,664 --> 00:22:12,514
مرحبًا.
مرحبًا.

512
00:22:15,634 --> 00:22:18,770
سأتناول كوبًا آخر من الشاي،
فتاة عجوز، إذا جاز لي.

513
00:22:21,890 --> 00:22:23,775
يوم سيئ، أخشى.

514
00:22:26,144 --> 00:22:29,781
الآن، إذن، السبب
طلبنا منك أن يكون
كوب من الشاي معنا

515
00:22:29,816 --> 00:22:32,284
وبصرف النظر، بطبيعة الحال، من وجود
متعة شركتك

516
00:22:32,319 --> 00:22:33,535
كان بسبب...

517
00:22:33,570 --> 00:22:34,786
ميلي- السيدة. ماكنزي-

518
00:22:34,821 --> 00:22:37,906
اعتقدت أننا كنا
غير مضياف قليلاً،

519
00:22:37,941 --> 00:22:39,157
متحفظ قليلاً،

520
00:22:39,192 --> 00:22:40,409
فظ، فظ...

521
00:22:40,444 --> 00:22:43,545
لذا، أتوقع أنه ينبغي علي ذلك
للاعتذار.

522
00:22:44,162 --> 00:22:45,547
هل يا سيد. ماكنزي؟

523
00:22:45,582 --> 00:22:47,049
أرجو المعذرة،
هل أنا...؟

524
00:22:47,084 --> 00:22:49,551
يعتذر؟ نعم، بالطبع،
بإخلاص.

525
00:22:49,586 --> 00:22:50,168
الآن، شيء آخر-

526
00:22:50,203 --> 00:22:52,054
نبأ عظيم، نبأ عظيم.
مهم جداً،

527
00:22:52,089 --> 00:22:53,305
منذ أن كنا
الحديث عن ذلك

528
00:22:53,340 --> 00:22:55,173
ميلي وبورغيس القديم
والبقية منا

529
00:22:55,208 --> 00:22:56,425
ولقد وصلنا إلى النتيجة

530
00:22:56,460 --> 00:22:58,927
أنك لن تضطر إلى المغادرة
السفينة بعد كل شيء.

531
00:23:02,681 --> 00:23:03,932
أوه، لن يكون لدينا...

532
00:23:03,967 --> 00:23:05,817
أوه، ويقول، وهذا هو
أخبار جيدة.

533
00:23:05,852 --> 00:23:07,686
كنا خائفين
سيتعين علينا السباحة مرة أخرى

534
00:23:08,320 --> 00:23:08,937
وهذا كان لنا
مريض بالقلق.

535
00:23:11,440 --> 00:23:13,325
يا عزيزي فل...
كان يعتقد أنه يجب عليه السباحة.

536
00:23:13,360 --> 00:23:15,827
أوه، لن نسمح بذلك أبدًا.
بالطبع لن نفعل ذلك.

537
00:23:15,862 --> 00:23:18,330
لكننا كنا قليلا
بالحرج، كما تعلمون،

538
00:23:18,365 --> 00:23:20,198
لأنه لم يدخل أبدا
رؤوسنا

539
00:23:20,233 --> 00:23:22,084
أن أي شخص غريب - دخيل -

540
00:23:22,119 --> 00:23:23,952
سوف ترغب في السفر
على السيدة آن.

541
00:23:23,987 --> 00:23:25,203
كما ترى، في المقام الأول
إنها سفينة سياحية،

542
00:23:25,238 --> 00:23:27,706
وآخر مرة التقطت
راكب جديد

543
00:23:27,741 --> 00:23:29,591
كان، بحسب
للكابتن بروثيرو...

544
00:23:29,626 --> 00:23:31,460
هل التقيت
الكابتن؟

545
00:23:31,495 --> 00:23:32,344
ووفقا له،

546
00:23:32,379 --> 00:23:34,212
آخر مرة التقطوا فيها
راكب جديد

547
00:23:34,247 --> 00:23:36,098
كان صيف عام 48.

548
00:23:36,133 --> 00:23:36,715
إذن ترى...

549
00:23:36,750 --> 00:23:40,469
حسنا، لا حاجة
لضجة، هناك؟

550
00:23:40,504 --> 00:23:41,720
لأن كل شيء
استقر الآن.

551
00:23:41,755 --> 00:23:44,222
ما هو كل شيء استقر؟

552
00:23:44,257 --> 00:23:46,224
ما يحاول زوجي قوله

553
00:23:46,259 --> 00:23:49,978
هو أنك لن تفعل ذلك
يجب أن يموت، بعد كل شيء.

554
00:24:03,792 --> 00:24:08,163
ستستمر منطقة الشفق
بعد تحديد المحطة.

555
00:24:23,395 --> 00:24:24,646
ماذا قلت؟

556
00:24:24,681 --> 00:24:27,766
قلت أنك لن تفعل ذلك
يجب أن يموت بعد كل شيء.

557
00:24:29,651 --> 00:24:32,771
من الملل، ميلي يعني.
أليس كذلك يا عزيزي؟

558
00:24:32,806 --> 00:24:34,022
أوه!

559
00:24:34,057 --> 00:24:36,525
نعم بالطبع. نعم.

560
00:24:36,560 --> 00:24:40,912
أخشى أننا لم نكن كذلك
شركة جيدة جدا حتى الآن.

561
00:24:40,947 --> 00:24:44,166
حسنا، لا. لا بصراحة...
بصراحة، لم تفعل ذلك.

562
00:24:44,201 --> 00:24:46,034
أوه، من فضلك
اغفر لنا.

563
00:24:46,069 --> 00:24:48,537
كما ترى، الحقيقة هي
تلك ميلي القديمة وأنا

564
00:24:48,572 --> 00:24:51,673
لقد أمضيت العديد من الساعات الجميلة
على هذا الصندل القديم.

565
00:24:51,708 --> 00:24:53,542
ساعات لا يستطيع المرء

566
00:24:53,577 --> 00:24:55,177
ننسى بسهولة.

567
00:24:55,212 --> 00:24:57,679
عندما سمعنا
كانوا ذاهبين
لتقاعدها،

568
00:24:57,714 --> 00:24:58,930
انضممنا إليها

569
00:24:58,965 --> 00:25:01,933
لآخرها
الإبحار في اتجاهين.

570
00:25:01,968 --> 00:25:03,185
هذا صحيح
من الآخرين.

571
00:25:03,220 --> 00:25:05,687
لهذا السبب هناك الكثير
الحفلات القديمة على متن الطائرة.

572
00:25:06,304 --> 00:25:07,689
أوه.

573
00:25:07,724 --> 00:25:08,940
حسنا، لم نفعل ذلك
فهم.

574
00:25:08,975 --> 00:25:11,560
وما زالوا
لا أفهم.

575
00:25:11,595 --> 00:25:12,811
المزيد من الشاي؟

576
00:25:12,846 --> 00:25:13,695
إنه منعش للغاية.

577
00:25:13,730 --> 00:25:14,946
نعم شكرا لك.

578
00:25:14,981 --> 00:25:16,198
شيء واحد
لم يتغير:

579
00:25:16,233 --> 00:25:18,450
لا يزال الأفضل
كوب شاي في العالم.

580
00:25:18,485 --> 00:25:20,068
ماذا عن
كل الآخرين؟

581
00:25:20,103 --> 00:25:21,069
حسنا، كما قلت

582
00:25:21,104 --> 00:25:23,572
نفس السبب
كما أنفسنا، حقا.

583
00:25:23,607 --> 00:25:24,823
المشاعر، كما تعلمون.

584
00:25:24,858 --> 00:25:26,074
بالطبع يعرفون.

585
00:25:26,109 --> 00:25:27,959
لماذا يجب عليهم الاختيار؟
السيدة آن؟

586
00:25:27,994 --> 00:25:30,462
مبارك إذا كنت أعرف.

587
00:25:30,497 --> 00:25:33,215
حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
هذه قصة مختلفة.

588
00:25:33,250 --> 00:25:34,466
المشاعر.

589
00:25:34,501 --> 00:25:37,085
هناك مختلفة
أنواع المشاعر.

590
00:25:37,120 --> 00:25:38,837
جزئيا، كان ذلك بسبب

591
00:25:38,872 --> 00:25:41,973
آلان لم أفعل ذلك حقًا
كنت وحيدا في ست سنوات.

592
00:25:42,008 --> 00:25:44,476
اعذرني. انا ذاهب
ليحصل لنا على مشروب.

593
00:25:45,093 --> 00:25:46,478
فكرة جيدة.

594
00:25:46,513 --> 00:25:48,346
سكوتش في كل مكان؟

595
00:25:48,381 --> 00:25:50,849
لا، ليس بالنسبة لي، شكرا لك.

596
00:25:50,884 --> 00:25:51,733
اعذرني.

597
00:25:55,353 --> 00:25:57,856
إنه محرج،
أليس كذلك؟

598
00:25:57,891 --> 00:26:02,861
أنا أفعل ذلك له
في كل وقت في الآونة الأخيرة.

599
00:26:02,896 --> 00:26:05,614
قلت أنكما
لم يكن وحيدا.

600
00:26:05,649 --> 00:26:07,866
لا، لا، اه...

601
00:26:07,901 --> 00:26:11,620
آلان رجل مشغول جدا.

602
00:26:11,655 --> 00:26:12,871
على أية حال، عندما قال لي

603
00:26:12,906 --> 00:26:16,007
كان ذاهبا إلى إنجلترا
على الأعمال التجارية،

604
00:26:16,042 --> 00:26:16,625
لقد وعدته
لتأخذني،

605
00:26:16,660 --> 00:26:20,378
بأي طريقة
قررت أن أذهب.

606
00:26:20,413 --> 00:26:22,881
ولكن لماذا اخترت
السيدة آن؟

607
00:26:22,916 --> 00:26:26,134
حسنا، اه، أعتقد
لقد حان الوقت حقًا.

608
00:26:26,169 --> 00:26:29,271
كما تعلمون، المزيد من الوقت
لنكون وحدنا معًا.

609
00:26:29,306 --> 00:26:32,390
لا أعرف.
لقد بدا الأمر خاصًا.

610
00:26:32,425 --> 00:26:34,893
يا عزيزي،
إنها مميزة.

611
00:26:34,928 --> 00:26:36,144
أكثر خصوصية بكثير

612
00:26:36,179 --> 00:26:38,647
منك ومن زوجك
يمكن أن يتصور من أي وقت مضى.

613
00:26:38,682 --> 00:26:39,898
حسنًا، لشيء واحد،

614
00:26:39,933 --> 00:26:43,034
توبي وأنا أبحرنا عليها
عندما تزوجنا.

615
00:26:43,069 --> 00:26:45,537
كان ذلك، أم،
منذ 52 عاما.

616
00:26:45,572 --> 00:26:47,405
53، على سبيل المثال
حقيقة.

617
00:26:47,440 --> 00:26:49,908
أوه، ينبغي أن يكون لديك
رأيتها حينها-

618
00:26:49,943 --> 00:26:51,793
عينة رائعة، كانت.

619
00:26:51,828 --> 00:26:53,044
السفينة أقصد
ليس قديما...

620
00:26:53,079 --> 00:26:54,913
أوه، توبي، حقا.

621
00:26:54,948 --> 00:26:57,916
اعتقدت أنك أخبرتني
لقد كان دلوًا قديمًا من الصدأ.

622
00:26:57,951 --> 00:27:01,419
ليس كذلك يا عزيزي.
هي، هي، هي.

623
00:27:01,454 --> 00:27:02,671
هل قلت ذلك؟

624
00:27:02,706 --> 00:27:05,173
كان يجب أن أكون كذلك
ضرب بالبرق

625
00:27:05,208 --> 00:27:06,424
لمثل هذه الكذبة المخيفة.

626
00:27:06,459 --> 00:27:08,310
هل تعرف السيدة آن

627
00:27:08,345 --> 00:27:10,178
كان أعدل القارب
التي عبرت البحار من قبل؟

628
00:27:10,213 --> 00:27:12,681
ملكة الأسطول,
كانت.

629
00:27:12,716 --> 00:27:13,315
هو أيها الفتى العجوز.

630
00:27:13,350 --> 00:27:14,432
يكون.

631
00:27:14,467 --> 00:27:16,318
لا سفينة أخرى
يمكن أن تلمسها.

632
00:27:16,353 --> 00:27:17,569
أستميحك عذرا.
حق تماما.

633
00:27:17,604 --> 00:27:19,187
أوه، هذا
هو إيان بورغيس القديم.

634
00:27:19,821 --> 00:27:21,189
أنت لم تقابل
له بشكل صحيح.

635
00:27:21,224 --> 00:27:21,823
السيدة رانسوم.

636
00:27:21,858 --> 00:27:23,692
كيف حالك؟

637
00:27:23,727 --> 00:27:26,828
حسنا، لا تقف هناك
مثل نيني.

638
00:27:26,863 --> 00:27:28,580
اجلس بنفسك.

639
00:27:28,615 --> 00:27:30,448
من فضلك استمر.

640
00:27:30,483 --> 00:27:32,951
كنت تقول لي
كم هي مميزة.

641
00:27:32,986 --> 00:27:33,952
قالت: "هي".

642
00:27:33,987 --> 00:27:35,203
هل سمعت؟

643
00:27:35,238 --> 00:27:35,837
عرض جيد.

644
00:27:36,454 --> 00:27:37,088
تهانينا.

645
00:27:37,123 --> 00:27:40,208
وكانت الوحيدة،
السيدة فدية.

646
00:27:40,243 --> 00:27:41,459
وهي متخصصة...
أوه لا

647
00:27:41,494 --> 00:27:43,962
موجود من أجل
من يقضون شهر العسل.

648
00:27:43,997 --> 00:27:45,213
حمولتها:

649
00:27:45,248 --> 00:27:47,098
الشباب في الحب.

650
00:27:47,133 --> 00:27:48,967
نعم. حضورك...

651
00:27:49,002 --> 00:27:50,218
أوه، هنا هو.

652
00:27:50,253 --> 00:27:51,469
تعال واجلس هنا
هل يمكنك إدارة؟

653
00:27:51,504 --> 00:27:52,721
مم-هممم.

654
00:27:52,756 --> 00:27:55,857
وجودك على متن الطائرة
ومن المثير للسخرية ذلك.

655
00:27:55,892 --> 00:27:56,858
لا، هذه ليست الكلمة.

656
00:27:56,893 --> 00:27:58,109
ليس من السخرية. ما هي الكلمة؟

657
00:27:58,144 --> 00:27:59,361
حلو.

658
00:27:59,396 --> 00:27:59,978
لا، أليس كذلك.

659
00:28:00,013 --> 00:28:01,229
لا يهم.

660
00:28:01,264 --> 00:28:02,480
الحقيقة هي

661
00:28:02,515 --> 00:28:07,485
كانت هذه السفينة عادية
بارجة الزفاف العائمة.

662
00:28:07,520 --> 00:28:09,988
لا أحد على متن الطائرة باستثناء
المتزوجين الشباب

663
00:28:10,023 --> 00:28:12,490
مليئة بالعصير،
والقمر في عيونهم

664
00:28:12,525 --> 00:28:14,376
يا عزيزتي،
كنت قد ضحكت.

665
00:28:14,411 --> 00:28:15,627
كان مضحكا
لرؤيتهم

666
00:28:15,662 --> 00:28:16,878
التظاهر بأنهم فعلوا ذلك
متزوج منذ سنوات،

667
00:28:16,913 --> 00:28:18,129
يتصرف كما لو
لقد كبروا،

668
00:28:18,164 --> 00:28:19,998
وفي كل وقت
عصبي مثل القطط.

669
00:28:20,033 --> 00:28:21,249
تذكر يا بورغيس؟

670
00:28:21,284 --> 00:28:24,002
بالطبع أفعل.

671
00:28:24,037 --> 00:28:25,253
ولكن كل العصبية
اختفى

672
00:28:25,288 --> 00:28:27,756
ذات مرة السيدة آن
قد أعطاهم الوقت الكافي

673
00:28:27,791 --> 00:28:28,506
لنعرف بعضنا البعض.

674
00:28:28,541 --> 00:28:30,392
كانت كذلك
سيدة حكيمة.

675
00:28:30,427 --> 00:28:32,260
لقد فهمت
هذه الأشياء.

676
00:28:32,295 --> 00:28:35,013
تم كل شيء
للشباب.

677
00:28:35,048 --> 00:28:35,897
أتوقع،
للآخرين،

678
00:28:35,932 --> 00:28:38,400
بدت السفينة
سخيفة بعض الشيء.

679
00:28:38,435 --> 00:28:40,902
الحب له خاصته
خاص
وجهة نظر.

680
00:28:40,937 --> 00:28:42,771
يرى كل شيء
أكبر من الحياة.

681
00:28:42,806 --> 00:28:45,907
لا يوجد شيء مزخرف للغاية،
خيالي للغاية، ودراماتيكي للغاية.

682
00:28:46,524 --> 00:28:48,526
الحب يتطلب المسرحية.

683
00:28:48,561 --> 00:28:51,029
ومن ثم يحول ذلك.

684
00:28:51,064 --> 00:28:54,783
يتحول بشع
في الجميل،

685
00:28:54,818 --> 00:28:56,668
كما يفعل الطفل.

686
00:28:56,703 --> 00:29:01,039
معها يمكننا أن نرى
ما نرغب في رؤيته
في أشخاص آخرين.

687
00:29:01,673 --> 00:29:04,292
وبدونها لا نستطيع أن نرى
أي شيء على الإطلاق.

688
00:29:05,677 --> 00:29:10,682
يمكننا البحث إلى الأبد
ولا تجد أبدا.

689
00:29:10,717 --> 00:29:13,802
كيف كانت شركة الشحن من أي وقت مضى
وجهة النظر هذه بالذات

690
00:29:13,837 --> 00:29:15,053
لا أستطيع أن أتخيل.

691
00:29:15,088 --> 00:29:19,441
لكنهم تحولوا إلى السيدة آن
في جندول مسحور

692
00:29:19,476 --> 00:29:21,559
وأخذ
تلك اللحظة من السعادة

693
00:29:21,594 --> 00:29:25,947
وجعلها تعيش لمدة سنتين
أسابيع رائعة لا توصف.

694
00:29:25,982 --> 00:29:28,450
لقد حصلوا على الانجراف، ميلي.

695
00:29:28,485 --> 00:29:30,318
لا حاجة للذهاب كل لزجة علينا.

696
00:29:31,453 --> 00:29:33,321
أشعر لزجة.

697
00:29:33,356 --> 00:29:36,074
نعم، نحن جميعا
أحب هذه السفينة.

698
00:29:36,109 --> 00:29:38,576
عندما سمعنا أنها كانت
سوف يتقاعد،

699
00:29:38,611 --> 00:29:39,828
كنا نظن ذلك
الحق فقط

700
00:29:39,863 --> 00:29:42,330
للانضمام إليها
رحلتها الأخيرة.

701
00:29:42,365 --> 00:29:46,084
معظم الناس هنا
لنفس السبب.

702
00:29:46,119 --> 00:29:47,335
الرائد جونز
هو خلفي فقط-

703
00:29:47,370 --> 00:29:49,838
الرجل الأصلع-

704
00:29:50,472 --> 00:29:51,089
مع زوجته.

705
00:29:51,124 --> 00:29:52,841
وكان مهندسا

706
00:29:52,876 --> 00:29:55,343
وواحدة جيدة جداً
في يومه.

707
00:29:56,978 --> 00:29:58,847
والزوجين
على اليسار هناك-

708
00:29:58,882 --> 00:30:00,598
البيض-
زوجين ساحرين.

709
00:30:00,633 --> 00:30:01,850
كانوا متزوجين
على السفينة

710
00:30:01,885 --> 00:30:04,736
منذ 41 عاما
غدا.

711
00:30:05,353 --> 00:30:06,604
أوه.

712
00:30:06,639 --> 00:30:08,857
الفصل يجلس
هناك وحده

713
00:30:08,892 --> 00:30:11,359
هو بطل أوتو،

714
00:30:11,394 --> 00:30:11,993
الكاتب.

715
00:30:12,028 --> 00:30:13,745
بالتأكيد كنت قد سمعت
عنه؟

716
00:30:13,780 --> 00:30:16,114
كنا ندعوه
أوتو من الورود.

717
00:30:16,149 --> 00:30:17,999
مثل هذا مع السيدات.

718
00:30:18,034 --> 00:30:20,502
لن تعتقد ذلك

719
00:30:20,537 --> 00:30:21,870
لننظر إلى الفصل القديم الآن،
هل ستفعل؟

720
00:30:21,905 --> 00:30:22,871
إنه أرمل.

721
00:30:23,505 --> 00:30:25,373
توفيت زوجته في '28

722
00:30:25,408 --> 00:30:26,624
اه، لا، '29.

723
00:30:26,659 --> 00:30:29,511
'29، هذا صحيح.

724
00:30:29,546 --> 00:30:31,379
اليوم الثلاثي
فاز بالديربي.

725
00:30:31,414 --> 00:30:32,630
ما الذي تتحدث عنه؟

726
00:30:32,665 --> 00:30:33,882
توفيت سنة 33،

727
00:30:34,516 --> 00:30:36,384
هايبريون السنة
فاز بالديربي.

728
00:30:36,419 --> 00:30:38,887
أوه، على أي حال، كان
حوالي ذلك الوقت.

729
00:30:38,922 --> 00:30:41,389
يا إلهي، انظر.
هناك اللورد بريستول القديم.

730
00:30:41,424 --> 00:30:42,774
بالكاد يستطيع المشي.

731
00:30:42,809 --> 00:30:44,025
هل هو وحده؟

732
00:30:44,060 --> 00:30:45,276
نوع لائق
من زميل.

733
00:30:45,311 --> 00:30:46,528
نعم، أنا خائف
هو. نعم.

734
00:30:46,563 --> 00:30:50,899
ماذا عنك،
السيد. بيرجس؟

735
00:30:50,934 --> 00:30:52,150
نفس الشيء.

736
00:30:59,040 --> 00:31:00,291
إنها جميلة.

737
00:31:00,326 --> 00:31:02,794
كنا نعتزم القيام به
هذه الرحلة معا

738
00:31:02,829 --> 00:31:04,045
لكن اه...

739
00:31:10,051 --> 00:31:11,920
أوه لا يا عزيزي.

740
00:31:11,955 --> 00:31:13,421
لو سمحت.
أنا آسف جدا.

741
00:31:13,456 --> 00:31:15,173
لا، أنا آسف.

742
00:31:15,208 --> 00:31:17,675
سنكون معا
مرة أخرى قريبا.

743
00:31:17,710 --> 00:31:18,927
أنا آسف.

744
00:31:18,962 --> 00:31:20,178
كل شيء على ما يرام،
عزيزي.

745
00:31:20,213 --> 00:31:21,429
لا شيء يهم

746
00:31:21,464 --> 00:31:22,680
إذا كنت في الحب.

747
00:31:22,715 --> 00:31:25,183
أنت واقع في الحب،
أليس كذلك؟

748
00:31:29,571 --> 00:31:31,439
نعم بالطبع.

749
00:31:31,474 --> 00:31:33,942
حسنا، هذا كل شيء
هذا يهم.

750
00:31:36,077 --> 00:31:37,328
هل أنت أفضل الآن يا عزيزي؟

751
00:31:37,946 --> 00:31:39,197
نعم، نعم، أنا...

752
00:31:40,448 --> 00:31:42,333
أنا آسف.

753
00:31:42,368 --> 00:31:43,585
إنه هادئ
حسنًا.

754
00:31:43,620 --> 00:31:46,087
أنا أبكي نفسي
أحيانا،

755
00:31:46,122 --> 00:31:47,705
أليس كذلك يا توبي؟

756
00:31:47,740 --> 00:31:48,957
أحيانا؟
طوال الوقت.

757
00:31:48,992 --> 00:31:50,208
أوه لا.

758
00:31:50,243 --> 00:31:50,959
حسنا، أنا لا.

759
00:31:50,994 --> 00:31:52,844
إنه يحبطني.

760
00:31:52,879 --> 00:31:55,096
أقول، لماذا لا تفعلان ذلك؟
اذهب للحصول على بعض الهواء النقي؟

761
00:31:55,131 --> 00:31:57,599
سوف يفيدك.

762
00:31:57,634 --> 00:31:58,850
شكرًا لك
كثيرا.

763
00:32:41,643 --> 00:32:45,396
الآن ماذا يحدث؟

764
00:32:45,431 --> 00:32:47,265
همم؟

765
00:32:47,300 --> 00:32:48,516
اه الشمس .

766
00:32:51,653 --> 00:32:53,521
حسنا، ماذا عن ذلك؟

767
00:32:53,556 --> 00:32:56,024
إنها اه... خلفنا.

768
00:33:02,280 --> 00:33:04,165
إذن... لقد أصبح الأمر وراءنا.

769
00:33:04,782 --> 00:33:07,285
حسنًا، لقد كان كذلك
هناك أمس.

770
00:33:07,320 --> 00:33:11,039
وهذا يعني
نحن نتجه شمالا.

771
00:33:11,074 --> 00:33:12,924
لذلك نحن نتجه شمالا.

772
00:33:18,546 --> 00:33:21,049
يجب أن نكون كذلك
يتجه شرقا.

773
00:33:21,683 --> 00:33:23,551
إلقاء اللوم علي.

774
00:33:23,586 --> 00:33:25,436
أنا مسؤول
لكل شيء آخر.

775
00:33:25,471 --> 00:33:27,939
لماذا لا هذا؟

776
00:33:36,698 --> 00:33:37,949
لا أعرف ماذا أفعل

777
00:33:37,984 --> 00:33:39,817
على هذا القارب المجنون

778
00:33:42,320 --> 00:33:44,822
حقا يا إيلين
هذا أمر سخيف.

779
00:33:46,074 --> 00:33:46,708
إيلين؟

780
00:33:48,576 --> 00:33:49,827
أين أنت يا إيلين؟

781
00:34:11,349 --> 00:34:12,600
إيلين؟

782
00:34:16,354 --> 00:34:16,988
إيلين؟

783
00:34:20,108 --> 00:34:21,993
أوه، من أجل بيت.

784
00:34:31,619 --> 00:34:32,870
أوه، أنا آسف.

785
00:34:32,905 --> 00:34:34,122
هل هناك خطب ما ؟

786
00:34:34,157 --> 00:34:35,373
هل رأيت إيلين؟

787
00:34:35,408 --> 00:34:36,624
لا أستطيع العثور عليها.

788
00:34:36,659 --> 00:34:38,626
رقم أليس كذلك؟

789
00:34:38,661 --> 00:34:39,877
لا، كنا...

790
00:34:39,912 --> 00:34:41,129
كنا

791
00:34:41,164 --> 00:34:42,380
يقف هنا

792
00:34:42,415 --> 00:34:44,265
و اه اه هي...

793
00:34:44,300 --> 00:34:46,134
لقد كانت خلفي مباشرة،
وأنا...

794
00:34:46,169 --> 00:34:48,019
لا أعتقد أي شيء
حدث لها؟

795
00:34:48,054 --> 00:34:51,139
أنا أشك في ذلك. انها ليست كذلك
من السهل أن تسقط في البحر.

796
00:34:51,174 --> 00:34:53,024
ربما هي تبحث
بالنسبة لك حتى الآن.

797
00:35:05,536 --> 00:35:06,537
هل رأيتها؟

798
00:35:06,572 --> 00:35:09,040
آسف يا سيدي، ولكن
لن أقلق
لو كنت أنت.

799
00:35:09,075 --> 00:35:10,291
أين الكابتن؟

800
00:35:10,326 --> 00:35:12,160
أريد أن يكون
تم تفتيش هذه السفينة.

801
00:35:12,195 --> 00:35:14,045
الكابتن بروثروي
للغاية
مشغول يا سيدي

802
00:35:14,080 --> 00:35:17,165
لقد اتخذت بالفعل
حرية
تنبيه الطاقم.

803
00:35:17,200 --> 00:35:18,416
هل حاولت
المكتبة؟

804
00:35:32,814 --> 00:35:34,682
ايلين!

805
00:35:35,933 --> 00:35:38,436
ايلين!

806
00:35:38,471 --> 00:35:40,321
هل وجدتها؟

807
00:35:40,356 --> 00:35:41,572
عفوا يا سيدي؟

808
00:35:41,607 --> 00:35:43,441
زوجتي. هل لديك
وجدت لها؟
كنت تبحث.

809
00:35:44,075 --> 00:35:45,326
لا يا سيدي.

810
00:36:33,741 --> 00:36:35,626
لم تظهر بعد؟

811
00:36:36,878 --> 00:36:38,129
في تلك الحالة،
لماذا لا...

812
00:36:38,164 --> 00:36:40,631
لماذا لا نذهب
وتناول مشروب، إيه؟

813
00:36:42,500 --> 00:36:44,385
تعال يا ولدي.

814
00:36:52,260 --> 00:36:54,762
اثنان من الويسكي، من فضلك.

815
00:36:54,797 --> 00:36:57,899
من الأفضل أن تصنعها
كبيرة.

816
00:36:57,934 --> 00:36:59,150
شكرًا لك.

817
00:36:59,185 --> 00:37:01,652
الآن ثم...

818
00:37:01,687 --> 00:37:02,270
آه!

819
00:37:04,772 --> 00:37:06,657
لقد ذهبت.

820
00:37:06,692 --> 00:37:08,526
لا، لم تفعل ذلك حقًا.
يبدو الأمر كذلك.

821
00:37:08,561 --> 00:37:11,028
لكنك اشتقت لها.
هذا كل شيء يا ولدي.

822
00:37:11,662 --> 00:37:12,914
نخب...

823
00:37:12,949 --> 00:37:14,782
إلى السيدة آن.

824
00:37:14,817 --> 00:37:18,536
أرقى وأجمل سفينة
التي أبحرت البحار من أي وقت مضى.

825
00:37:20,456 --> 00:37:21,038
ثيليدي آن.

826
00:37:25,042 --> 00:37:29,931
إنه لأمر مؤسف ما هو
سيحدث.

827
00:37:29,966 --> 00:37:31,182
ليس من المؤسف.

828
00:37:32,433 --> 00:37:33,050
إنها جريمة!

829
00:37:34,971 --> 00:37:36,804
جريمة ارتكبت

830
00:37:36,839 --> 00:37:38,689
من قبل رجال أغبياء يرتدون ربطات العنق.

831
00:37:38,724 --> 00:37:40,558
الآن، الآن،
سهل يا بورغوس.

832
00:37:40,593 --> 00:37:42,443
لا شيء للحصول عليه
محموما حول.

833
00:37:42,478 --> 00:37:43,694
لا شئ؟

834
00:37:44,312 --> 00:37:45,563
هل انت هكذا...

835
00:37:45,598 --> 00:37:46,814
ضعيف العقل جدا

836
00:37:46,849 --> 00:37:48,699
أنك لا تستطيع رؤية الحقيقة؟

837
00:37:49,317 --> 00:37:49,951
ألا تدرك

838
00:37:49,986 --> 00:37:51,819
لماذا هم ذاهبون ل
خردة السيدة آن؟

839
00:37:51,854 --> 00:37:54,322
وتجاوزت فائدتها،
أفترض.

840
00:37:54,357 --> 00:37:55,573
أوه، هراء.

841
00:37:55,608 --> 00:37:57,458
إنها الأفضل
السفينة طافية.

842
00:37:57,493 --> 00:37:58,709
هل تنكر ذلك؟

843
00:37:58,744 --> 00:37:59,961
بالتأكيد لا.

844
00:37:59,996 --> 00:38:01,212
أوه.

845
00:38:01,247 --> 00:38:04,215
قد تكون كذلك
بطيئة بعض الشيء، ربما،

846
00:38:04,250 --> 00:38:06,717
لكن... 13 أو 14 يومًا

847
00:38:06,752 --> 00:38:07,969
يجب أن تكون سريعة بما فيه الكفاية

848
00:38:08,004 --> 00:38:10,471
لأي شخص في عقولهم الصحيحة.

849
00:38:10,506 --> 00:38:11,722
هذا كل ما في الأمر.

850
00:38:11,757 --> 00:38:14,225
الناس ليسوا في
عقولهم الصحيحة بعد الآن.

851
00:38:14,260 --> 00:38:16,594
إنهم يضحون بأوقات الفراغ
للسرعة.

852
00:38:16,629 --> 00:38:19,096
والسرعة هي الشيء الوحيد
هذا يهم.

853
00:38:19,131 --> 00:38:20,348
تعال بسرعة،
اسرع، اسرع، اسرع.

854
00:38:20,383 --> 00:38:21,599
سريع، أسرع، أسرع.

855
00:38:21,634 --> 00:38:22,850
انتهي من الأمر.

856
00:38:22,885 --> 00:38:25,236
لماذا الاندفاع؟

857
00:38:25,353 --> 00:38:27,238
لا تكن متشككًا جدًا،
رجل عجوز.

858
00:38:27,273 --> 00:38:28,489
انها سيئة بالنسبة لك.

859
00:38:28,524 --> 00:38:29,106
أنا لست متشككا.

860
00:38:29,141 --> 00:38:30,358
أنا فقط أحاول
للإشارة

861
00:38:30,393 --> 00:38:31,609
السبب الحقيقي

862
00:38:31,644 --> 00:38:33,494
لهذا المشين
القرار.

863
00:38:33,529 --> 00:38:34,745
وهو؟

864
00:38:34,780 --> 00:38:35,363
مؤامرة...

865
00:38:35,398 --> 00:38:38,499
من الواضح
من أصل شيوعي.

866
00:38:39,116 --> 00:38:42,253
سوف يدينون
السيدة آن

867
00:38:42,288 --> 00:38:43,504
لأنها تمثل
طريقة حياة.

868
00:38:43,539 --> 00:38:44,755
الطريقة القديمة.

869
00:38:44,790 --> 00:38:47,258
لها أخلاقها وكرمها

870
00:38:47,293 --> 00:38:49,377
التقليد.

871
00:38:49,412 --> 00:38:50,628
والآن هم ذاهبون
للتخلص منها.

872
00:38:50,663 --> 00:38:51,879
أوه، أقول!

873
00:38:51,914 --> 00:38:54,382
يتحول شخص ما
قبالة له.

874
00:38:54,417 --> 00:38:56,267
لم يعد هناك شيء مقدس.

875
00:38:56,302 --> 00:39:00,021
الوحوش على الأبواب،
لكننا أكبر من أن نقاتل،

876
00:39:00,137 --> 00:39:03,274
لذلك علينا أن نقف حولها
مثل التماثيل المثيرة للشفقة،

877
00:39:03,309 --> 00:39:05,776
مع ميدالياتنا الملطخة
وسيوفنا مكسورة

878
00:39:05,811 --> 00:39:09,530
بينما يتحول المخربون
قلاعنا إلى عروض جانبية

879
00:39:09,565 --> 00:39:12,650
والعصا سيئة
إعلانات صغيرة للصابون

880
00:39:12,685 --> 00:39:13,901
على طول الطريق.

881
00:39:14,151 --> 00:39:17,288
والآن هم ذاهبون
لإلغاء السيدة آن.

882
00:39:17,323 --> 00:39:18,539
لكني أحذرك،

883
00:39:18,574 --> 00:39:23,544
كيف نحن ذاهبون لوقفهم
من تخريب العالم كله؟

884
00:39:29,166 --> 00:39:31,052
الولد العجوز الفقير.
لا يجب أن تلومه.

885
00:39:31,087 --> 00:39:34,171
كان يعتزم القيام بذلك
هذه الرحلة مع زوجته.

886
00:39:34,206 --> 00:39:36,674
وبعد ذلك، قبل بضعة أسابيع،
كان عليها أن تذهب

887
00:39:36,709 --> 00:39:38,809
وأموت عليه
الولد العجوز الفقير.

888
00:39:38,844 --> 00:39:41,312
حسنا، سيكون لدينا
الحفلة ليلة الغد.

889
00:39:41,562 --> 00:39:43,431
نعم.
قد يشعر
أفضل بعد ذلك.

890
00:39:43,466 --> 00:39:45,933
مشروب آخر،
السيد. فدية؟

891
00:39:45,968 --> 00:39:47,184
لا؟ حسنًا.

892
00:40:21,969 --> 00:40:23,220
الشرب وحده؟

893
00:40:27,608 --> 00:40:30,111
أين كنت؟

894
00:40:30,146 --> 00:40:31,362
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

895
00:40:31,397 --> 00:40:32,613
لقد كنت هنا، آلان.

896
00:40:32,648 --> 00:40:33,864
لكني أنظر...

897
00:40:45,126 --> 00:40:46,994
أوه، آلان.

898
00:40:47,029 --> 00:40:48,879
آلان، لا بد أنك في حالة سكر.

899
00:40:50,748 --> 00:40:52,633
لا.

900
00:40:52,668 --> 00:40:54,502
أنا لست في حالة سكر.

901
00:41:08,265 --> 00:41:10,151
أين فعل هذا
تأتي من؟

902
00:41:10,186 --> 00:41:12,019
السيدة ماكنزي
أعطاها لي.

903
00:41:12,054 --> 00:41:15,156
لقد ارتدته
في شهر العسل.

904
00:41:15,191 --> 00:41:17,658
هل أحببت ذلك؟

905
00:41:17,693 --> 00:41:18,909
انها جميلة.

906
00:41:19,527 --> 00:41:22,029
وأنت جميلة.

907
00:41:25,166 --> 00:41:26,417
أوه، آلان

908
00:41:26,452 --> 00:41:29,537
آلان، ماذا حدث؟

909
00:41:30,788 --> 00:41:32,039
لا أعرف
ماذا حدث.

910
00:41:32,074 --> 00:41:34,542
ولكن انا ذاهب
لمحاولة جاهدة

911
00:41:34,577 --> 00:41:36,427
لكي لا ننسى ذلك.

912
00:41:40,181 --> 00:41:41,432
ترى ذلك؟

913
00:41:57,064 --> 00:41:58,949
ماذا لديك
وصلت هناك يا عزيزي؟

914
00:41:58,984 --> 00:42:00,818
ألا تتذكر؟

915
00:42:00,853 --> 00:42:02,703
إنها حروفك

916
00:42:02,738 --> 00:42:05,823
لقد كان لهم
كم من الوقت؟

917
00:42:05,858 --> 00:42:07,708
ماذا ستذهب
لتفعل معهم، إيه؟

918
00:42:07,743 --> 00:42:09,577
دفنهم.

919
00:42:09,612 --> 00:42:13,330
لم أعد بحاجة لهم.

920
00:42:28,979 --> 00:42:30,848
لن يكون كذلك
طويلة جدا الآن.

921
00:42:30,883 --> 00:42:32,733
ها هم.

922
00:42:32,768 --> 00:42:34,602
تعال معنا،
السيد. والسيدة. فدية.

923
00:42:34,637 --> 00:42:35,853
الشمبانيا
الحصول على الدفء.

924
00:42:35,888 --> 00:42:37,738
أنت تعرف زوجتي،
أليس كذلك؟

925
00:42:37,773 --> 00:42:39,607
هذا هو الكابتن.

926
00:42:39,642 --> 00:42:40,241
هل التقيت
الكابتن بروثيروي؟

927
00:42:40,858 --> 00:42:41,492
لا.

928
00:42:41,527 --> 00:42:42,743
ها هو،
السيد. والسيدة. فدية.

929
00:42:42,778 --> 00:42:44,612
اجلس. يصنع
أنفسكم مريحة.

930
00:42:44,647 --> 00:42:45,863
أنا سعيد جدا
لمقابلتك.

931
00:42:45,898 --> 00:42:47,114
نحن سعداء
لمقابلتك يا سيدي.

932
00:42:47,149 --> 00:42:49,366
هل كانت لديك رحلة ممتعة؟

933
00:42:49,401 --> 00:42:51,368
أوه، نعم،
سيدي. نحن...

934
00:42:51,403 --> 00:42:53,871
نحن ممتنون ل
لقد كانت جزءا منه.

935
00:42:55,122 --> 00:42:56,757
بالفعل؟

936
00:42:56,792 --> 00:42:59,260
حسنا، هذا لطيف جدا.

937
00:42:59,295 --> 00:43:01,762
أفترض أنك حزمت أمتعتك
الأشياء الخاصة بك؟

938
00:43:01,797 --> 00:43:02,630
همم؟

939
00:43:03,881 --> 00:43:05,132
إنهم لا يعرفون بعد.

940
00:43:05,167 --> 00:43:06,884
أوه؟

941
00:43:07,518 --> 00:43:08,769
حسنا... أعتقد

942
00:43:09,136 --> 00:43:09,770
كل نفس.

943
00:43:09,805 --> 00:43:11,021
لا أعرف ماذا يا سيدي؟

944
00:43:11,056 --> 00:43:13,524
أوه، لا شيء.

945
00:43:13,559 --> 00:43:14,775
كنا نظن أنه سيكون

946
00:43:14,810 --> 00:43:17,027
أفضل بهذه الطريقة،
كابتن.

947
00:43:17,062 --> 00:43:19,530
كما تعلمون، وجودكم
على متن الطائرة كان بالأحرى-

948
00:43:19,565 --> 00:43:22,032
كيف أقول؟ -
رمزي.

949
00:43:22,067 --> 00:43:23,901
ننتهي كما كانت،

950
00:43:23,936 --> 00:43:25,786
وأنت البداية.

951
00:43:25,821 --> 00:43:28,906
قائدنا هادئ
رومانسي، أليس كذلك؟

952
00:43:28,941 --> 00:43:29,540
رجل غير عادي.

953
00:43:31,408 --> 00:43:33,294
حسنا، إذا أردت
عفوا،

954
00:43:33,329 --> 00:43:35,162
لدي بعض الأعمال
لحضور.

955
00:43:35,197 --> 00:43:35,913
سوف تعود؟

956
00:43:35,948 --> 00:43:38,415
قريبا جدا. نعم.

957
00:43:47,925 --> 00:43:49,426
حسنا، انظر إلي.

958
00:43:51,929 --> 00:43:54,181
هذا لطيف.

959
00:43:54,216 --> 00:43:56,934
أرى السيدة آن
لقد عملت سحرها عليك.

960
00:43:56,969 --> 00:43:59,937
أوه نعم. هي وأنت-

961
00:43:59,972 --> 00:44:01,822
لكم جميعا.

962
00:44:01,857 --> 00:44:03,691
لا أستطيع أن أقول لك
كم نحن ممتنون.

963
00:44:04,325 --> 00:44:06,827
انظر، لقد نسينا
أشياء كثيرة.

964
00:44:06,862 --> 00:44:08,078
كما السيد. وقال برجس

965
00:44:08,113 --> 00:44:10,447
الناس لا يعرفون
كيفية الاسترخاء.

966
00:44:10,482 --> 00:44:11,699
الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

967
00:44:11,734 --> 00:44:13,701
أعتقد أنني كنت في عجلة من أمري.

968
00:44:13,736 --> 00:44:16,837
لقد نسيت الأهم
الأشياء في حياتي.

969
00:44:17,623 --> 00:44:20,090
لكنني لن أفقد البصر
منهم مرة أخرى.

970
00:44:20,125 --> 00:44:22,710
أقول، دعونا نشرب
لذلك، يجب علينا؟

971
00:44:23,996 --> 00:44:25,846
نعم، نحن هنا.

972
00:44:25,881 --> 00:44:27,097
هتافات.

973
00:44:27,132 --> 00:44:27,715
شكرًا لك.

974
00:44:30,135 --> 00:44:31,352
ما هذا؟

975
00:44:31,387 --> 00:44:33,103
ما هو؟

976
00:44:34,355 --> 00:44:35,606
المحركات. لقد توقفوا.

977
00:44:35,641 --> 00:44:39,977
بعض الصعوبة الطفيفة.
لا شيء، لا شيء، لا شيء.

978
00:44:42,730 --> 00:44:43,981
السيدة رانسوم،

979
00:44:44,016 --> 00:44:46,233
هل لي أن أحصل على المتعة
من هذه الرقصة؟

980
00:44:46,268 --> 00:44:49,370
أوه، كنت آمل
كنت تسألني.

981
00:44:49,405 --> 00:44:50,621
شكرًا لك.

982
00:44:50,656 --> 00:44:51,872
السيدة ماكنزي

983
00:44:51,907 --> 00:44:53,741
أنا لست كذلك
جيد جدًا، لكن، اه...

984
00:44:53,776 --> 00:44:54,992
مسرور،
السيد. فدية.

985
00:44:55,027 --> 00:44:56,877
ميلي القديم الجيد.
حصلت على يديك كاملة.

986
00:44:56,912 --> 00:44:58,746
ليس كثيرا
من "القديم" يا عزيزي.

987
00:45:26,907 --> 00:45:28,158
كان كافيا
منه، أليس كذلك؟

988
00:45:28,193 --> 00:45:30,027
شكرًا لك.

989
00:45:30,062 --> 00:45:31,278
أرى أنهم لم يفعلوا ذلك
حصلت عليها ثابتة.

990
00:45:31,313 --> 00:45:32,529
ما ثابت؟

991
00:45:32,564 --> 00:45:33,163
المحركات.

992
00:45:33,198 --> 00:45:34,415
أوه؟

993
00:45:34,450 --> 00:45:35,666
لا.

994
00:45:35,701 --> 00:45:38,168
لقد كانت أشياءك
تجمعوا معا.

995
00:45:38,203 --> 00:45:39,420
ما الأشياء؟

996
00:45:39,455 --> 00:45:40,671
لماذا، أمتعتك.

997
00:45:40,706 --> 00:45:42,039
حقا يا ماكينزي

998
00:45:42,074 --> 00:45:44,541
كنت قد فكرت
كنت قد قلت لهم الآن.

999
00:45:44,576 --> 00:45:45,793
نعم...

1000
00:45:45,828 --> 00:45:48,295
حسنا، لدينا جميعا
مثل هذا الوقت المناسب

1001
00:45:48,330 --> 00:45:50,180
لم أكن أريد
لإفساد المتعة.

1002
00:45:50,215 --> 00:45:52,933
عفوا
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

1003
00:45:52,968 --> 00:45:54,802
لماذا يجب أن نجتمع
أشياءنا معا؟

1004
00:45:54,837 --> 00:45:56,053
لأن يا أصدقائي،

1005
00:45:56,088 --> 00:45:57,938
نحن نضعك خارج السفينة.

1006
00:45:59,189 --> 00:46:00,441
أنت ماذا؟

1007
00:46:00,476 --> 00:46:02,309
وضعك
خارج السفينة.

1008
00:46:02,943 --> 00:46:03,560
ماذا تقصد؟

1009
00:46:03,595 --> 00:46:04,812
هذا فقط.

1010
00:46:04,847 --> 00:46:06,697
لماذا؟ هل نحن في ورطة؟

1011
00:46:06,732 --> 00:46:07,698
لا، لا...

1012
00:46:07,733 --> 00:46:08,949
حسنا، لماذا؟

1013
00:46:08,984 --> 00:46:11,452
ليس هناك وقت
للحصول على تفسيرات.

1014
00:46:11,487 --> 00:46:13,320
إذا السيد. لقد فعل ماكنزي
كما وعد،

1015
00:46:13,355 --> 00:46:14,571
لن يفعلوا ذلك
حتى تكون ضرورية.

1016
00:46:17,074 --> 00:46:18,709
تخطي الشرح.

1017
00:46:18,744 --> 00:46:21,211
سوف يفهمون في نهاية المطاف.

1018
00:46:21,246 --> 00:46:23,580
ربما، لكننا لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان

1019
00:46:23,615 --> 00:46:24,832
حتى نفهم السبب.

1020
00:46:24,867 --> 00:46:27,334
أنا خائف
ليس لديك أي خيار.

1021
00:46:27,369 --> 00:46:29,086
اتبعني من فضلك.

1022
00:46:29,121 --> 00:46:30,971
لا.

1023
00:46:31,588 --> 00:46:34,091
ما لم يكن هذا
نوع من الكمامة.

1024
00:46:36,593 --> 00:46:39,096
أوه، أليس كذلك؟

1025
00:46:39,131 --> 00:46:39,730
أعني أنك لا تفعل ذلك فقط

1026
00:46:39,765 --> 00:46:42,232
وضع الركاب من السفينة
في وسط المحيط.

1027
00:46:42,267 --> 00:46:43,484
إنه يمزح، أليس كذلك؟

1028
00:46:45,986 --> 00:46:47,855
تابع الكابتن
من فضلك.

1029
00:46:56,613 --> 00:46:59,750
سوف نأتي
معك.

1030
00:46:59,785 --> 00:47:02,252
قليلا من
الطريق، على أي حال.

1031
00:47:02,287 --> 00:47:04,121
من الأفضل إحضار
معطفك يا ميلي

1032
00:47:04,156 --> 00:47:05,372
يا ولدي،

1033
00:47:05,407 --> 00:47:06,623
لا داعي للقلق كثيرا.

1034
00:47:06,658 --> 00:47:09,009
موقعك بالضبط
تم راديوها.

1035
00:47:09,044 --> 00:47:12,129
حتى الآن،
المساعدة في الطريق.

1036
00:47:22,773 --> 00:47:25,893
أمتعتك هي
في القارب، كما ترى.

1037
00:47:25,928 --> 00:47:29,029
بسكويت، مشاعل...

1038
00:47:29,064 --> 00:47:31,532
وبعض الشمبانيا
رأيت لذلك.

1039
00:47:31,567 --> 00:47:34,034
المعاطف والأحكام
هم في القارب.

1040
00:47:34,069 --> 00:47:36,537
أوه، ويرسل
إشارة تلقائية.

1041
00:47:36,572 --> 00:47:38,405
حقا...

1042
00:47:38,440 --> 00:47:40,290
كل شيء
تحتاج.

1043
00:47:40,325 --> 00:47:42,159
إلا سببا.

1044
00:47:42,194 --> 00:47:43,410
أنا آسف.

1045
00:47:43,445 --> 00:47:45,913
لقد حان الوقت كنا خارج.

1046
00:47:45,948 --> 00:47:47,164
في القارب،
من فضلك.

1047
00:47:47,199 --> 00:47:49,666
لكن لماذا؟
هل هو شيء قمنا به؟

1048
00:47:49,701 --> 00:47:51,552
لا، ليس قليلا منه.

1049
00:47:51,587 --> 00:47:54,054
ثم بحق السماء، لماذا؟
أخبرنا.

1050
00:47:54,089 --> 00:47:55,305
لا يمكنك وضع شخص ما فقط
قبالة السفينة

1051
00:47:55,340 --> 00:47:57,174
في وسط المحيط
بدون سبب.

1052
00:47:57,209 --> 00:47:59,059
هناك سبب يا بني

1053
00:48:02,813 --> 00:48:04,681
نحن مثلكم أيها الناس.

1054
00:48:04,716 --> 00:48:06,567
كنا نظن أنك أحببتنا.

1055
00:48:15,943 --> 00:48:17,828
يفعلون.

1056
00:48:27,838 --> 00:48:30,340
أقل بعيدا!

1057
00:48:42,853 --> 00:48:44,605
من الأفضل أن ترتدي تلك المعاطف.

1058
00:48:45,222 --> 00:48:46,473
سوف تصاب بالبرد.

1059
00:48:46,508 --> 00:48:47,724
اختتم دافئًا.

1060
00:48:47,759 --> 00:48:49,610
نعم، اختتم دافئا.

1061
00:49:19,006 --> 00:49:20,891
مع السلامة! وداعا وداعا!

1062
00:49:20,926 --> 00:49:24,645
الشفة العليا قاسية! استمر!

1063
00:49:24,680 --> 00:49:27,147
هتافات!

1064
00:49:34,655 --> 00:49:35,906
بارد؟

1065
00:49:37,157 --> 00:49:39,660
لم أشعر أبدا بهذا الدفء
في حياتي كلها.

1066
00:49:50,287 --> 00:49:53,924
ثيليدي آن
لم تصل إلى الميناء.

1067
00:49:53,959 --> 00:49:55,792
بعد أن تم التقاطهم
بواسطة القاطع

1068
00:49:55,827 --> 00:49:57,044
وبعد ساعات قليلة،

1069
00:49:57,079 --> 00:49:58,929
كقائد بروثيروي
قد وعد،

1070
00:49:58,964 --> 00:50:01,431
تم تفتيش الفدية
الصحف للأخبار،

1071
00:50:01,466 --> 00:50:03,300
ولكن لم يكن هناك أي أخبار.

1072
00:50:03,335 --> 00:50:06,436
ثيليدي آن، مع كل ما لها
الطاقم وجميع ركابها،

1073
00:50:06,471 --> 00:50:07,688
اختفت دون أن يترك أثرا.

1074
00:50:07,723 --> 00:50:10,190
لكن الفدية عرفت
ماذا حدث.

1075
00:50:10,225 --> 00:50:13,310
كانوا يعلمون أن السفينة لديها
أبحرت إلى ميناء أفضل

1076
00:50:13,345 --> 00:50:16,446
مكان يسمى
منطقة الشفق.